2011年1月ハンギョレ21 846号

人気中の虚気, インディバンドの消え失せた明日

[2011.01.28 第846号] [文化]

‘韓国インディ音楽の未来’討論会…ミュージシャンの最小限の生のために、保険・失業給与と音源収益分配構造が改善されてこそ


□ アン・イニョン

“‘月光妖精逆転満塁ホームラン’イ・ジンウォン氏の死は、逆説的にインディ音楽の困難を水面に上げながら、その音楽が実際にどれくらい潜在力が高いかを再発見させた事件だった.”(イ・ドンヨン 韓国芸術総合学校教授)“

1990年代中盤にインディシーンが作られた後、15年が過ぎた.
最近のようにインディシーンの躍動性と多様性が明確に現れたことがなかった.
これから文化生態系として位置を占めていくインディシーンがそのまま保存されたり拡大できるのか, 持続可能なのかが重要な時点だ.”(大衆音楽評論家 キム・ジャッカ)


‘月光妖精’の死が呼び覚ました現実

≫ 昨年11月、脳出血で亡くなった‘月光妖精逆転満塁ホームラン’ イ・ジンウォン(中央)氏が2010年5月15日ソウル麻浦文化センターで開かれた‘ハンギョレ新聞社 &〈ハナTV〉の記念コンサート(Do Dream)’で歌っている.
ハンギョレ シン・ソヨン記者 viator@hani.co.kr

1人バンド‘月光妖精逆転満塁ホームラン’のイ・ジンウォンが脳出血で死亡して3ケ月近く流れた.
彼の死は、いくつかの宿題を残した.
いくつかヒット曲があったインディミュージシャンだったが、年収は1千万ウォンにもならない彼の現実はインディ音楽の劣悪な環境に注目させた.
音楽的多様性の一つの軸を受け持っているが、基本的生計も成り立たずに苦労した彼らの現実が浮かび上がった.
また、デジタル音源中心に音楽市場が戻りながら音源収益が主要収入源なのに、音楽創作者がダウンロード価格の半分も受けとれない不合理なデジタル音源収益配分問題は、死亡直後‘熱い芋’になった.
以後、議論はインディ音楽市場全体に拡張されている.

去る1月19日、ソウル麻浦区 KT&G サンサンマダンアカデミーで討論会‘韓国インディ音楽の未来はあるのか?: 自生的な音楽市場を作るための対案探し’が開かれた.
文化連帯と民主党 チェ・ムンソン議員室が共同主催して、ウォン・ヨンジン 西江大教授(新聞放送学)が司会を引き受けた今回の討論会は, イ・ジウォン氏の死亡を契機に、韓国インディ音楽の現実とデジタル音楽著作権の分配構造問題を解決するために具体的な対案を模索する最初の足取りだ.
イ・ドンヨン教授は提案を通してインディ音楽人たちの‘文化生活協同組合’(インディ音楽組合)をインディ音楽市場の対案として提示した.
インディ音楽界には‘西橋音楽自治会’がある. 2008年に組織化された西橋音楽自治会は、40余のレーベルと120余のミュージシャンが参加した集いだ.
彼らはインディ専門ラジオ放送と海外交流などの事業を活発に進行する.
イ教授は、このような形態のレーベルの集いのみだけでなく、より開放的で二者択一である形態の連帯である‘アソシエーション’を提案する.
1990年代中盤に形成されて、2000年代に広がった食品生活協同組合(生協)のように、インディ音楽もやはり‘生産者-流通者-消費者’を一つの共同体として連合する形態がインディ音楽組合だ.
インディ音楽界が文化団体や地域共同体等と文化生態的なネットワークを構築すれば、日常的ながらも二者択一である市場共同体として動くことができるという論理だ.
生協のようなモデルが食品ではなく音楽にも適用可能なのかに対する疑問が提起された.
大衆音楽評論家 ソ・ジョン・ミンガプ氏は“音楽が運動の理念で合意できるのかはわからない”としながら、“むしろ‘彼らだけのリーグ’になる余地が 大きい”と指摘した.
これに対してイ教授は“インディ音楽組合は容易なことではないが、逆にインディ音楽がジャンル的趣向に接近するところから抜け出し、文化の流れにのれば、市場のような役割をすることができないだろうか”としながら“最近、インディ音楽が見せるいろいろな結果はこのような対案市場作りに充分な潜在力を見せる”と説明した.


尻切れトンボな政府支援

インディミュージシャンが生活人として最小限の生を維持できるようにする政策議論もなされた.
キム作家は‘韓国インディ音楽の現実’に関する提案として、インディミュージシャンを収入によって音楽だけでも生活が可能な少数のミュージシャンと音楽レッスン・行事などで生計を維持、副業をするミュージシャン, ‘稼げないので使わない(註:お金を)’ 主義の専業ミュージシャンなど、3種類に分類した.
これらの最後のパターンが大多数のインディミュージシャンたちが瀕する現実だ.
これに対してパネルとして参加したキム・ミンギュ エレクトリックミューズ代表は社会保障を強調した.
キム代表は“不合理な構造を改善するからといって、大多数のインディミュージシャンの生が大きく変わりはしない”としながら、“政府から受けたい最も重要な支援は、保険などの社会保障”と話した.
イ・ジェヨン進歩新党 政策委員会 議長は、“自発的失業者として見られかねないインディミュージシャンを不完全労働の枠組のなかで失業給付条件を緩和するフランス式方案も対案になるに値する”としながら、“予算の心配がまず先立つが、実際に予算が多くない”と付け加えた.
政府支援に対しては批判と不満が溢れでた. 批判は“政府支援が全く見えない”という内容が主になった.
インディ音楽が文化的・音楽的多様性の側面で創作者として重要な役割を担当しているのにもかかわらず、これに対する体系的支援システムは尻切れトンボだという話だ.
2003年から4年間韓国コンテンツ振興院でなされた支援事業が中断し, 文芸振興基金でもインディ音楽が支援を受けることができる部門が減りながら、インディ音楽人たちが感じる体感支援度は底に近い.

キム・ミンギュ代表は英国の例を上げて、都市の中にセンター式拠点を作って、そこでインディミュージシャンがレコードを録音しながら同時に地域の子供たちに音楽を教えて、地域で彼らの音楽を消費できる創作支援システムを提案した.

政府支援が不足しているという指摘に対して、討論会に参加した文化体育観光部 文化コンテンツ産業室 チェ・ジン行政事務官は“政府は直接支援から間接支援へ方向を変えて持続的に支援しているのに、これに関する広報が不足しているようだ”としながら、“昨年、優秀インディミュージシャン発掘支援事業に3億ウォンを支援し, 今年は予算が上がって3億5千万ウォンを執行する予定”と明らかにした.
チェ事務官は“インディミュージシャンがエムネット等のケーブル放送やロックフェスティバルに行くことができるように支援して、昨年12チームが支援を受けた”としながら“今年、オリンピックホール近隣に中小規模のインディ公演場も設立される”と説明した.

文化部の説明にも、支援金3億5千万ウォンは音楽市場の規模に比べて非常に不足した金額だという指摘が討論会場のあちらこちらで相次いだ.

不安定なインディ音楽市場に対する問題意識は、1990年代中・後半にインディシーンが生まれた以後、2〜3年ごとに繰り返し提起されてきた.
それでも目に見える成果を上げたことはほとんどない.
チェ・ムンスン議員はこのようなインディ音楽を‘失踪児童’と呼ぶ.
チェ議員は“忘れられた存在という意味でインディ音楽は‘失踪児童’”とし、“小さい規模とインディミュージシャンたちの個別性などにより物理的 空間と一定に露出される時間, そしてお金の死角地帯にいる”と話した.

今回の討論会でももう一度確認したが、インディ音楽は一つで事を決められないほど多様な層を持っている.
顔をあわせることも, 皆満足する対案を捜し出すことも容易ではないという意味だ.


具体的対案用意の声高く

それでも、イ・ジンウォン氏の死亡で議論が始まった今回は、具体的な対案を用意するべきだという声が高い.
今、インディ音楽はこれまでのいつの時よりも活気があふれている.
‘ジャン・ギハと顔たち’のみだけでなく‘ブロッコリーノマジョ’‘ギャラクシーエクスプレス’‘ゴムジョンチマ’‘9と数字たち’など、インディバンドがだした音楽は音楽的成就のみだけでなく、大衆的認知度面でも成功を収めており, 西橋音楽自治会などの共同体も自生的に現れた.
もちろん、その下には相変らずそのままである劣悪な環境も存在する.
イ・ドンヨン教授の話のように、イ・ジンウォンの死は‘肯定的現実と否定的現実が共存’する地点に位置する.
重要な交差路に立ったインディ音楽界がイ・ジンウォンの死を無駄にしないために覚えておかなければならないことは、積極的に問題に対処しようという姿勢だ.
討論会で詳細に扱われないデジタル音源収益分配や、議論が始まった対案市場形成, 政府の支援政策, インディミュージシャンの社会保障などに対して、今後粘り強く討論がなされることを期待する.

アン・イニョン記者 nico@hani.co.kr